Dimensions et poids maximaux

• Les bagages à main doivent respecter les limites de taille et de poids strictement appliquées à l’aéroport.
• Les bagages à main doivent pouvoir entrer dans les unités de calibrage des bagages installées dans l’aéroport (roues et poignées comprises).

 

 

Bagage à main - Voyages en Europe (vols Aer Lingus)

• Tous les clients sont autorisés à voyager avec un sac de 10 kg et un petit article personnel (sac à main ou sacoche d’ordinateur portable).
• Il y existe deux options pour votre sac de 10 kg :
  
  (1) Vous pouvez emporter un sac de 10 kg à bord de l’avion uniquement si vous avez souscrit l’option « bagage à main de 10 kg » ou si vous l’avez incluse dans votre réservation. L’option est incluse pour les personnes suivantes :
  • Membres Silver, Platinum et Concierge du programme AerClub. Ceci s’applique uniquement aux membres ; l’option n’est pas incluse pour les compagnons de voyage.
  • Réservations effectuées avec les tarifs Plus, Advantage ou Aer Space et les tarifs Economy achetés via British Airways.
  • L’adulte accompagnant qui voyage avec un enfant en bas âge.
  • Clients en correspondance vers/depuis un vol transatlantique Aer Lingus ou un vol de correspondance avec un partenaire interligne.
  
  (2) Les clients qui n’ont pas souscrit l’option « bagage à main de 10 kg » dans le cadre de leur réservation peuvent tout de même voyager avec un bagage de 10 kg, mais celui-ci doit être déposé lors de l’enregistrement (aucun frais supplémentaire).
• Les clients qui n’ont pas souscrit l’option « bagage à main de 10 kg » dans le cadre de leur réservation et apportent un bagage de 10 kg à la porte d’embarquement devront payer €35 € pour le placement de leur bagage dans la soute de l’avion.
• Tous les clients peuvent apporter un petit article personnel (sac à main ou sacoche d’ordinateur portable) à bord de l’avion. Celui-ci doit être rangé sous le siège devant vous afin que les compartiments à bagages restent disponibles pour les sacs de 10 kg.

 

Bagage à main - Voyages en Europe (vols Aer Lingus Regional)

• Tous les clients sont autorisés à voyager avec un sac de 7 kg et un petit article personnel (sac à main ou sacoche d’ordinateur portable).
• Vous pouvez emporter un bagage à main de 7 kg à bord de l’avion et le ranger dans le compartiment à bagages, en fonction de l’espace disponible.
• En cas de correspondance d’un vol Aer Lingus Regional vers un vol Aer Lingus transatlantique, la franchise de bagages à main de 7 kg s’appliquera pour les deux parties de votre voyage.
• Tous les clients peuvent apporter un petit article personnel (sac à main ou sacoche d’ordinateur portable) à bord de l’avion. Celui-ci doit être rangé sous le siège devant vous afin que les compartiments à bagages restent disponibles pour les sacs de 7 kg.

 

Bagages à main - Voyage vers/depuis l’Amérique du Nord

• Tous les clients sont autorisés à voyager avec un sac de 10 kg et un petit article personnel (sac à main ou sacoche d’ordinateur portable).
• Vous pouvez emporter un bagage à main de 10 kg à bord de l’avion et le ranger dans le compartiment à bagages, en fonction de l’espace disponible.
• En cas de correspondance d’un vol Aer Lingus transatlantique vers un vol Aer Lingus Regional, la franchise de bagages à main de 7 kg s’appliquera pour les deux parties de votre voyage.
• Tous les clients peuvent apporter un petit article personnel (sac à main ou sacoche d’ordinateur portable) à bord de l’avion. Celui-ci doit être rangé sous le siège devant vous afin que les compartiments à bagages restent disponibles pour les sacs de 10 kg.

 

Règles générales applicables aux bagages à main

• Vous devez être en mesure de placer votre propre bagage à main dans les compartiments à bagages sans assistance.
• Dans certains cas, vous devrez peut-être enregistrer votre bagage à main en soute pour des raisons de limites de stockage ou si votre bagage présente des dimensions et un poids supérieurs à ceux autorisés.
• Si vous êtes assis dans la 1ère rangée, en classe Économique ou Affaires, ou à proximité d’une issue de secours, vous devrez ranger votre bagage dans les compartiments prévus à cet effet.
• Si votre voyage se fait en partie ou en totalité avec une autre compagnie aérienne, votre franchise de bagages peut être différente. Vérifiez ces informations sur le site Web de la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagez.
• La réglementation européenne en matière de sécurité et relative aux liquides, gels et aérosols placés dans les bagages à main s’applique.
• Les vols au départ des États-Unis sont soumis à la réglementation TSA (Transportation Security Administration - Ministère américain de la Sécurité intérieure).

 

Utilisation des Appareils électroniques portables sur les vols Aer Lingus

• Les récentes modifications apportées aux réglementations AESA permettent que les Appareils électroniques portables (téléphones mobiles, tablettes, liseuses, lecteurs MP3) puissent rester en permanence allumés lors du décollage et de l'atterrissage.
• Il est désormais autorisé d'utiliser ces appareils au cours de toutes les phases du vol (sauf lors du ravitaillement et en cas d'atterrissage dans des conditions de visibilité réduite) s'ils sont en mode avion.
• Les ordinateurs portables et les appareils électroniques portables de plus grande taille (dont le poids est supérieur à 1 kg ou qui ne peuvent pas être tenus d'une main) doivent être rangés pendant le roulage, le décollage et l'atterrissage (et à tout autre moment si le personnel de bord le demande).
• Les appareils ne doivent en aucun cas empêcher les passagers de quitter leur siège en cas d'urgence.
• Remarque : le WiFi et le GSM sont disponibles sur les avions A330 d’Aer Lingus (les passagers doivent suivre les procédures à bord pour les utiliser).

Règles applicables aux bagages enregistrés - Voyages en Europe

• La franchise de poids est indiquée par passager, par itinéraire.
• Des frais de bagages s’appliquent pour tous les tarifs SAVER Éco. Les frais concernant le poids sont calculés sur la base de la destination (proche, à mi-chemin ou lointaine) et du canal de réservation (en ligne ou à l’aéroport).
• Les clients bénéficiant de tarifs PLUS/ADVANTAGE ont le privilège d'avoir un bagage de 20 kg inclus dans leur tarif.
• Payez pour vos bagages en ligne à un tarif réduit jusqu’à deux heures avant le départ ou payez plein tarif à l’aéroport.
• Nous autorisons le transport sans frais d’une poussette pliable par nourrisson ou enfant, en plus d’un des articles suivants : siège auto, siège réhausseur ou lit de bébé pliant.
• L’excédent de poids est facturé à l’aéroport par kilo et par destination, en sus du poids maximum autorisé à l’aéroport.
• Il est autorisé de mettre en commun ou de partager la franchise de bagages avec des passagers figurant sur la même réservation, à condition que vous vous enregistriez ensemble.
• Si vous avez réservé par l’intermédiaire d’un agent de voyage, veuillez le contacter au sujet de votre franchise de bagages.
• Les frais de bagages ne sont pas remboursables.

 

Frais de bagages

(par bagage, par vol aller)

 

Effectuer une réservation

TARIF SAVER	20 kg	25 kg	40 kg répartis dans 2 bagages
Proche	25 EUR 24 GBP	30 EUR 28 GBP	65 EUR 60 GBP
À mi-chemin	40 EUR 36 GBP	45 EUR 40 GBP	70 EUR 62 GBP
Lointaine	55 EUR 49 GBP	60 EUR 53 GBP	85 EUR 75 GBP

TARIF PLUS/ADVANTAGE	20 kg	25 kg	40 kg répartis dans 2 bagages
Proche	Inclus	10 EUR 10 GBP	35 EUR 32 GBP
À mi-chemin	Inclus	5 EUR 5 GBP	25 EUR 24 GBP
Lointaine	Inclus	5 EUR 5 GBP	25 EUR 24 GBP

 

Gérer les réservations/Enregistrement

TARIF SAVER	20 kg	25 kg	40 kg répartis dans 2 bagages
Proche	27 EUR 26 GBP	32 EUR 30 GBP	67 EUR 62 GBP
À mi-chemin	42 EUR 38 GBP	47 EUR 42 GBP	72 EUR 64 GBP
Lointaine	57 EUR 51 GBP	62 EUR 55 GBP	87 EUR 77 GBP

TARIF PLUS/ADVANTAGE	20 kg	25 kg	40 kg répartis dans 2 bagages
Proche	Inclus	10 EUR 10 GBP	35 EUR 32 GBP
À mi-chemin	Inclus	5 EUR 5 GBP	25 EUR 24 GBP
Lointaine	Inclus	5 EUR 5 GBP	25 EUR 24 GBP

 

Service des réservations

TARIF SAVER	20 kg	25 kg	40 kg répartis dans 2 bagages
Proche	35 EUR 34 GBP	40 EUR 38 GBP	75 EUR 70 GBP
À mi-chemin	50 EUR 45 GBP	55 EUR 49 GBP	80 EUR 70 GBP
Lointaine	65 EUR 57 GBP	70 EUR 62 GBP	95 EUR 83 GBP

TARIF PLUS/ADVANTAGE	20 kg	25 kg	40 kg répartis dans 2 bagages
Proche	Inclus	10 EUR 10 GBP	35 EUR 33 GBP
À mi-chemin	Inclus	5 EUR 5 GBP	25 EUR 24 GBP
Lointaine	Inclus	5 EUR 5 GBP	25 EUR 24 GBP

 

Aéroport

TOUS LES TARIFS	20 kg
Proche	35 EUR 34 GBP
À mi-chemin	50 EUR 45 GBP
Lointaine	65 EUR 57 GBP

Franchise de bagages enregistrés

Tarifs Saver Éco

• Tous les bagages enregistrés sont facturés.
• Il est possible d’effectuer une réservation avec 3 bagages enregistrés au maximum par passager et par destination.
• Les dimensions d’un bagage (longueur + largeur + hauteur) ne doivent pas dépasser 158 cm.
• Des frais s'appliquent en cas d'excédent de poids ou de bagages supplémentaires dépassant la limite indiquée.
• Aucun bagage ne doit excéder le poids de 32 kg.

 

Tarifs Éco Smart / Flex

• Ce tarif comprend 1 bagage autorisé pesant jusqu’à 23 kg.
• Il est possible d’effectuer une réservation de 2 bagages supplémentaires maximum par passager et par destination.
• Les dimensions d’un bagage (longueur + largeur + hauteur) ne doivent pas dépasser 158 cm.
• Des frais s'appliquent en cas d'excédent de poids ou de bagages supplémentaires dépassant la limite indiquée.
• Aucun bagage ne doit excéder le poids de 32 kg.

 

Tarifs Business / Business Flexible

• Ce tarif comprend 3 bagages autorisés d'un poids total combiné de 69 kg.
• Les dimensions d'un bagage (longueur + largeur + hauteur) ne doivent pas dépasser 158 cm.
• Des frais s'appliquent en cas d'excédent de poids ou de bagages supplémentaires dépassant la limite indiquée.
• Aucun bagage ne doit excéder le poids de 32 kg.

 

*Règles générales des États-Unis relatives aux bagages enregistrés

• Des frais d'excédent de bagages s'appliqueront pour tout bagage supplémentaire enregistré ou tout excédent de poids dépassant la franchise indiquée en fonction du type de tarif.
• Aucun bagage ne peut excéder le poids de 32 kg.
• Les équipements de sport peuvent être transportés dans le cadre de votre franchise de bagages enregistrés autorisée ou d'une franchise supplémentaire achetée si nécessaire.
• Pour les réservations des bébés (enfants âgés de moins de 2 ans), une franchise de bagages enregistrés de 10 kg est comprise dans votre réservation. Par ailleurs, il est possible de transporter une poussette pliable et un des articles suivants pour les bébés : siège auto, siège réhausseur ou lit de bébé pliant.
• Pour les trajets assurés par Aer Lingus, il est possible d'enregistrer en ligne 3 bagages maximum jusqu'à deux heures avant le départ.
• Pour les itinéraires qui incluent des vols de compagnies aériennes partenaires, un bagage peut être réservé en ligne. (Les frais de bagages supplémentaires peuvent être réglés localement à l'aéroport.)
• Pour les trajets Aer Lingus entre l'Amérique du Nord et le Royaume-Uni ou l'Europe continentale, la franchise de bagages autorisée transatlantique s'applique à tous les vols d'un itinéraire ou d'une réservation. Les politiques de bagages appropriées européennes ou transatlantiques s'appliqueront à tous les itinéraires réservés sous forme de réservations distinctes.
• Il est autorisé de mettre en commun ou de partager la franchise de bagages avec un partenaire de voyage sur la même réservation, à condition que vous enregistriez ensemble.
• Les frais de bagages ne sont pas remboursables.
• Les équipements essentiels, comme les médicaments à usage personnel, l’argent, les passeports et les autres pièces d’identité, doivent être conditionnés dans votre bagage de cabine et non dans votre bagage enregistré.

 

Frais de bagages

(par bagage, par vol aller)

 

En ligne

	20 kg	25 kg	30 kg
TARIF SAVER	44,99 EUR 44,99 GBP 54,99 USD 54,99 CAD	49,99 EUR 49,99 GBP 59,99 USD 59,99 CAD	54,99 EUR 54,99 GBP 64,99 USD 64,99 CAD

	20 kg	25 kg	30 kg
TOUS LES AUTRES TARIFS	59,99 EUR 59,99 GBP 74,99 USD 74,99 CAD	64,99 EUR 64,99 GBP 79,99 USD 79,99 CAD	69,99 EUR 69,99 GBP 84,99 USD 84,99 CAD

Aéroport

	23 kg
TOUS LES TARIFS	75 EUR 65 GBP 100 USD 100 CAD

Excédent

	entre 24 kg et 32 kg par bagage
TOUS LES ITINÉRAIRES	75 EUR 65 GBP 100 USD 100 CAD

Si votre voyage se fait en partie ou en totalité avec une autre compagnie aérienne, votre franchise de bagages peut être différente. Consultez les sites Web de nos compagnies aériennes partenaires pour plus d'informations.

 

Itinéraires avec correspondances

Pour les trajets Aer Lingus entre l’Amérique du Nord et le Royaume-Uni ou l’Europe continentale, la franchise de bagages autorisée s’applique à tous les vols de l’itinéraire, sauf escale de plus de 12 heures en Irlande. Dans ce cas, chaque vol de l’itinéraire se verra appliquer la politique de franchise de bagages court ou long courrier applicable à l’itinéraire correspondant.

Les politiques appropriées de bagages court ou long courrier s'appliqueront à tous les itinéraires réservés sous forme de réservations distinctes.

Si votre réservation a été effectuée sur aerlingus.com, vous pouvez enregistrer vos bagages à l'avance. Vous devez vous munir de votre référence de réservation, du nom des aéroports de départ et d'arrivée, ainsi que de l'adresse électronique utilisée pour effectuer votre réservation.

Si vous n’avez pas réservé en ligne, vous devrez contacter notre service Réservations afin d’enregistrer vos bagages à l’avance.

• Aer Lingus fera transiter gratuitement tout bagage aux transporteurs liés par contrat. La présentation d'un document attestant de l'itinéraire entre les vols Aer Lingus et de la compagnie partenaire sur le même ticket est exigée.
• Les compagnies partenaires sont les suivantes : Air Canada, Air China, Air France, Air New Zealand, Alaska Airlines, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific, China Airlines, Delta Airlines, El AL Israel Airlines, Emirates, Etihad Airways, Finnair, Gulf Air, Iberia, JAL (Japan Airlines), Jet Airways, JetBlue Airways, Kenya Airways, KLM, Malaysian Airlines, Qantas, Qatar Airways, SAS, Singapore Airlines, South African, Sri Lankan Airways, Thai Airways, Turkish Airlines, United Airlines, Virgin Atlantic, Vueling Airlines, WestJet, Wideroe Airlines.

Voyage en Europe

Règles générales relatives aux équipements de sport

• Paiement en ligne avant le jour du départ : Un tarif de 40 € ou l'équivalent par article et par vol sera facturé pour les équipements de sport, comme les clubs de golf, les équipements de pêche, les surfs, les skis et les snowboards.
• Paiement à l'aéroport le jour du départ : Un tarif de 50,00 € ou l'équivalent par article et par vol sera facturé pour les équipements de sport, comme les clubs de golf, les équipements de pêche, les surfs, les skis et les snowboards.
• Chaque passager, les bébés exceptés, peut voyager avec 1 article de sport maximum.
• Le poids autorisé pour le transport de cet équipement de sport est de 23 kg maximum.
• Si le poids dépasse cette limite, le passager devra acquitter un supplément en plus du tarif fixe standard.
• Il n'est pas possible de réserver en ligne l’embarquement des vélos, des équipements de plongée et des planches à voile.
• Les vélos doivent faire l'objet d'une préréservation auprès du service d’assistance aerlingus.com. Des frais de 50,00 € ou l'équivalent par article et par vol seront facturés pour les vélos. Chaque avion accepte la préréservation de six vélos au maximum. Les vélos doivent être transportés dans un colis ou un sac. Pour emballer leurs vélos, nous conseillons aux passagers de retirer la roue avant et de l'attacher au cadre, d'abaisser le guidon et la selle et de les placer à hauteur du cadre, et enfin de retourner les pédales.
• Les vélos électriques ne peuvent être transportés que si la batterie est retirée. Ils seront acceptés comme des vélos normaux et les règles ci-dessus s’appliqueront.
• Les trotinettes électriques ne sont pas autorisées à être transportées, sauf si elles sont utilisée comme un véritable appareil de mobilité. Les clientes et clients devront fournir une lettre d’un médecin confirmant qu’ils en ont réellement besoin. Si la batterie d’une trotinette n’est pas amovible, elle doit être protégée à bord de l’avion.
• Les frais ne sont pas remboursables.
• Il est impossible de réserver en ligne l’embarquement d’armes de sport. Celles-ci ne peuvent être transportées que sous certaines conditions :
  • Notre service des réservations doit avoir reçu les informations pertinentes au moins 48 heures avant le départ.
  • Les armes de sport doivent être démontées et conditionnées chacune dans un emballage séparé.
  • Les armes de sport, munitions et cartouches doivent être conditionnées séparément des autres bagages.
  • Les armes de sport, munitions et cartouches doivent être disponibles lors du contrôle de sécurité.
  • Les munitions sont limitées à 5 kg par passager.
  • Les munitions doivent être conditionnées dans des caisses en bois, métal ou en Fireboard, dont le contenu doit rester immobile.
  • Seul le propriétaire d'une arme à feu titulaire d'un permis peut procéder à l'enregistrement d'une arme de sport sur présentation à l'enregistrement d'un permis de port d'arme.
• Remarque : le transport d'armes de sport, d'armes à feu ou de munitions n'est pas autorisé sur les vols Aer Lingus Regional.

Les tarifs des équipements de sport (par article et par vol) sont affichés ci-dessous

Équipement de sport pesant moins de 23 kg.
En ligne	Aéroport
40,00 EUR	50,00 EUR
40,00 GBP	40,00 GBP
1100 CZK	1400 CZK
42 CHF	52 CHF
175 PLN	225 PLN
12100 HUF	15125 HUF
310 DKK	390 DKK

Voyage vers / depuis l'Amérique du Nord

• Le transport d’équipement de sport est soumis au règlement de la franchise de bagages normale.

• Un instrument de musique peut être transporté en cabine sous réserve qu’il respecte les limites de taille et de poids des bagages cabine.
• Si l'instrument dépasse la taille autorisée, et que le passager souhaite le transporter en cabine, ce dernier doit réserver un siège supplémentaire (côté hublot) pour l'instrument. Cette réservation peut être faite en ligne ; les taxes et charges normales s’appliqueront. L’instrument doit être réservé au nom de famille de l’invité, le prénom étant « UN » suivi du nom de l’instrument, par exemple : « MME SMITH/UN VIOLONCELLE » ou « M. SMITH/UN SAXOPHONE ». Le poids de l’instrument, étui de transport compris, ne doit pas dépasser 75 kg.
• Les instruments de musique plus grands (y compris, mais sans s'y limiter les contrebasses, harpes et batteries) ne peuvent être placés en cabine. Ces objets peuvent toutefois être transportés dans la soute pour un tarif spécial de 40,00 € en ligne et de 50,00 € à l'aéroport (sous réserve de modifications).
• Les dimensions maximales permettant à Aer Lingus Regional de transporter un instrument sur un siège sont : largeur x profondeur x hauteur = 41 cm x 58 cm x 94 cm. Afin de garantir un transport de l'instrument en toute sécurité dans l'appareil, il incombe aux passagers de s'assurer que celui-ci respecte ces dimensions avant de réserver un siège.
• Il est demandé aux passagers voyageant sur Aer Lingus Regional qui ont réservé un siège pour leur instrument de musique de s'enregistrer à leur aéroport de départ, et non en ligne. Ceci afin que l’agent d’enregistrement puisse déterminer le poids exact de l’instrument (étui de transport compris) et s’assure que le siège situé à côté du passager est bloqué et uniquement réservé à l’instrument.

Règles générales relatives & aux animaux domestiques

• Les animaux doivent être enregistrés pour voyager avec IAG Cargo ; ils seront placés dans la soute.
• Les animaux présentés à l’enregistrement des passagers ne seront en aucun cas acceptés.

 

Transport des animaux sur les vols transatlantiques

Voyage en partance de l’Irlande et à destination de l’Amérique du Nord

• Tous les animaux domestiques (chats et chiens uniquement) voyageant d'Irlande vers l'Amérique du Nord doivent voyager en tant que fret.
• Les animaux présentés à l’enregistrement des passagers ne seront en aucun cas acceptés.
• Si vous ne voyagez pas avec l'animal, la réservation doit être effectuée par l'intermédiaire d'un transitaire.

Voyage en partance de l’Amérique du Nord et à destination de l’Irlande

• Tous les animaux domestiques (chats & chiens uniquement) voyageant vers Irlande depuis l’Amérique du Nord doivent voyager en tant que fret.
• Si un animal domestique arrive en Irlande en provenance des États-Unis, il doit faire l'objet d'un contrôle de conformité auprès du personnel du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Marine avant son arrivée.
• Contactez notre bureau nord-américain pour les animaux de compagnie (Pet Desk) au +1 (888) 578-4806 ou par e-mail (petdesk@iagcargo.com) pour prendre les dispositions nécessaires à l’expédition de vos animaux de compagnie vers l’Irlande.
• Tous les animaux doivent être accompagnés de leur propriétaire ou d'une personne autorisée, veuillez consulter les règles du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Marine sur les voyages des animaux de compagnie.
• Il est impossible de transporter des animaux à partir de l’Amérique du Nord le vendredi ou le samedi.
• Tous les animaux qui quittent l’Amérique du Nord sur Aer Lingus doivent avoir Dublin comme destination finale.

 

Transport des animaux sur les vols Aer Lingus Regional

• À l'heure actuelle, si votre vol ou toute partie de votre voyage s'effectue avec Aer Lingus Regional et est assuré par Emerald Airlines, le transport d'animaux de compagnie n'est pas autorisé.

 

Voyager avec des animaux d'assistance

• Tous les chiens d'assistance convenablement harnachés peuvent voyager gratuitement en cabine passagers.
• Des processus distincts s'appliquent aux passagers voyageant avec des animaux d'assistance.
• Nous ne pouvons accepter aucune race de chien restreinte pour le transport en cabine ou en soute en tant que chien d'assistance ou autre.
• Veuillez nous contacter au moins 48 heures avant votre départ.
• Sur les vols entre l'Irlande et les États-Unis, vous DEVEZ informer à l'avance de votre intention d'amener votre chien d'assistance en Irlande au ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Marine, au moins 24 heures avant votre heure de départ.

Voyage en Europe

• L’excédent de poids est facturé à l’aéroport par kilo et par destination, en sus du poids maximum autorisé à l’aéroport.
• Aucun bagage ne peut excéder 32 kg.
• Tout équipement médical nécessaire ne sera pas soumis aux règles applicables aux excédents de bagages, ni à la limite de poids autorisée (32 kg) ou aux frais d’excédent de bagages.

 

Voyage vers/depuis l’Amérique du Nord

Chaque excédent de poids sera facturé
Applicable aux vols entre		Par bagage et par destination
Europe	États-Unis	EUR	GBP	USD	CAD
Tous les bagages en excédent de poids entre 23 et 32 kilos		75	65	100	100